Technical Writer - Zug, Schweiz - ITech Consult AG

ITech Consult AG Zug, Schweiz

vor 3 Wochen

Beschreibung

Technical Writer (f/m/d) - FrameMaker /Ixiasoft /ST4/ German / international

Project:
For our customer Roche Diagnostics International AG based in Rotkreuz we are looking for a highly qualified Technical Writer

Background:
Global Customer Support (GCS) is the global organisation responsible for Technical Services in the Diagnostics Division, which ensures end user success. GCS supports the service organisations of the Roche affiliates and the Lifecycle-Teams. Within the GCS Knowledge & Learning Excellence chapter, we deliver the right content at the right time via the right channels for our customers to enable error-free operation of our products. We use multilingual data to improve the customer experience with our digital service solutions and products. We ensure that internal knowledge is curated and spread across all Customer Areas, and efficiently and properly prepared for our customers.

The perfect candidates need to have a professional background as a technical writer with proven experience in technical writing including experience with Adobe FrameMaker (XML-based).

Tasks & Responsibilities:

• Writes and updates customer-facing and service content in English for Roche instruments and software, while respecting project timelines and documentation standards, guidelines, and templates.

• Independently gathers and consolidates the information needed for the technical content creation. Creates content. Works closely with the content manager, project manager, project teams, manufacturer, and subject matter experts in development teams and within GCS (both locally and globally).

• Independently creates and modifies multimedia content as required (e.g. photographs, screenshots, videos, 3D graphics, diagrams) using appropriate software tools, or triggers the creation and integrates them into deliverables while adhering to established guidelines.

• Collects input for documentation updates and produces these updates in close coordination with the content manager, subject matter experts, and project teams.

• Ensures that quality targets, timelines, and regulatory requirements are respected.

• After translation, creates target language versions of deliverables (in all appropriate formats).

• Uses knowledge and expertise to proactively contribute to regular updates of content creation tools, processes, and standards, in alignment with other KLE sub-chapters and relevant stakeholders.

• Checks documents or topics written by other technical writers, ensuring that terminology and content creation guidelines have been followed. Provides feedback to the author regarding the changes needed.

• Contributes to the continuous growth of product terminology in close collaboration with the Terminology & Language Solutions Expert assigned to the product.

• In collaboration with the User Experience department and the Terminology & Language Solutions Expert assigned to the project, creates English user interface messages/UI text, and reviews them for translatability, terminological correctness, and adherence to style guidelines.

• Actively contributes to the risk assessment process for assigned products, ensuring that all relevant product risks and their mitigations are described in the documentation.

• May be responsible for content management tasks, such as organizing the review of the deliverables produced.

• May assist the Language Operations sub-chapter with translation-related tasks: communicates with translation vendors to define timelines or clarify questions and coordinates the translation review process with affiliates, if required.

Additional tasks:

• May act as a Terminology & Language Solutions Expert. Creates and manages English terminology for assigned products and ensures the entry of approved terms and definitions in the Roche terminology database (DIAlex). Provides product terminology to stakeholders.

Must Haves:

• Min. bachelor's degree in technical writing or similar

• Proven experience in technical writing, preferably in a diagnostics business environment

• At least 3-5 years' experience of using Adobe FrameMaker (XML-based) or a similar structured authoring tool

• Min. first experience with Ixiasoft, Schema ST4, or a similar Component Content Management System

• Knowledge of multimedia tools and processes used in state-of-the-art technical documentation

• Familiarity with hardware and software development processes

• Excellent spoken and written command of English (native speaker or equivalent level)

• Ability to communicate in an international environment with subject matter experts from different functional areas

• Willingness to travel

Nice to Have:

• Familiarity with laboratory systems and environments

• Experience in minimalistic and topic-oriented writing

• Good command of German

Reference Nr.: 923332SGR
Role:Technical Writer
Industrie: Pharma
Workplace: Rotkreuz
Pensum: 100%
Start:
Duration: 36++
Deadline:

If you are interested in this position, please send us your complete dossier via the link in this advertisement. If this position does not fit your profile and you wish to be considered for another position directly, you can also send us your dossier via this ad or to jobs[at]itcag[dot]com.

Contact us for more information about our company, our positions or our attractive Payroll-Only programme:

About us:

ITech Consult is an ISO 9001:2015 certified Swiss company with offices in Germany and Ireland. ITech Consult specialises in the placement of highly qualified candidates for recruitment in the fields of IT, Life Science & Engineering.

We offer staff leasing & payroll services. For our candidates this is free of charge, also for Payroll we do not charge you any additional fees.

Technical Writer

vor 2 Wochen

BSI Business Systems Integration AG Baar, Schweiz

Alle reden von Digitalisierung - Wir machen es. Wir entwickeln innovative Softwareprodukte in den Bereichen Kundenbeziehungsmanagement (CRM), Marketing Automation und Machine Learning. Unternehmen bei der Digitalisierung und der konsequenten Kundenzentrierung zu begleiten, ist un ...
Technical Writer

vor 1 Woche

Oetiker Horgen, Schweiz

Unternehmensbeschreibung · Auf der ganzen Welt vertrauen Kunden (w/m/d) auf unsere sicheren Verbindungslösungen. Doch auch unsere Mitarbeitenden finden in uns einen zuverlässigen Partner und Arbeitgeber. Über 2'000 Kollegen (w/m/d) in mehr als 30 Ländern tragen ihren Teil dazu be ...
Technical Writer

vor 1 Woche

Oetiker Horgen, Schweiz

Unternehmensbeschreibung · Teil von 'TeamOetiker' zu sein bedeutet, mit über 2'000 Menschen in 32 Ländern und an 13 Produktionsstandorten zusammenzuarbeiten. Wir sind der führende Anbieter von High-End-Verbindungslösungen für Automobil · - und Industrieanwendungen. Unsere Klemmen ...
Technical Writer

vor 1 Woche

Evergreen Human Resources Winterthur, Schweiz

In dieser vielseitigen Position sind Sie für die selbständige Planung und Durchführung von verantwortungsvollen Projekten verantwortlich. Sie erstellen, konzipieren und aktualisieren technische Zeichnungen. Sie sammeln und selektieren relevante Informationen, erstellen Manuskript ...
Technical Writer

vor 1 Woche

Bucher Group Zurich, Schweiz

**Das Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten**: · - Erstellen und Revisionieren von luftfahrtspezifischen Dokumenten · - Erstellen von technischen Illustrationen für Ersatzteilkataloge · - Betreuen und Kontrollieren von Dokumenten externer Dienstleister · - Mitarbeit beim Er ...
Technical Writer Mobility

vor 1 Woche

JobTalente Arth, Schweiz

Du wirst dich hauptsächlich mit der Erstellung und Bearbeitung neuer technischer Dokumentationen (Bedienungen, Instandhaltungen usw.) befassen. · **Deine Aufgaben** · - Erstellung unterschiedlichster Dokumente · - Aktualisierung und Pflege · - Erarbeitung technische Illustratione ...
Technical Writer

vor 2 Tagen

Coesia Volketswil, Schweiz

**Technischer Redakteur (all genders)** · Als Technischer Redakteur bei Hapa beschäftigst Du Dich mit unseren Produkten, recherchierst und erarbeitest die Informationen in den entsprechenden Fachteams. Dabei arbeitest Du eng mit Produktdesignern und -entwicklern, Softwareingenieu ...
Technical Writer

vor 1 Woche

Talentor Sweden AB Zug, Schweiz

**Start date**: · **End date**: option for extension because of planned long term assignment) · **Workload**:100%, with 2-3 day homeoffice per week · **Workmodel**:Contracting · **Workplace**: Rotkreuz · **Your tasks and responsibilities**: · - Writes and updates customer-facing ...
Technical Writer

vor 1 Woche

Specialized Cham, Schweiz

**_Are you ready to combine your passion for an active lifestyle with a meaningful and multifaceted career in the cycling industry? At Specialized, our teammates are encouraged to explore roles in a variety of functions throughout their careers. We value curiosity, a desire to tr ...
Cmc Technical Writer

vor 1 Woche

Hobson Prior Zug, Schweiz

**Salary**: · Negotiable**Job type**: · Interim/Contract · **Location**: · Zug, Switzerland · **Function**: · Technical Operations, Quality Control, Microbiologist · **Posted**:01/12/2023 · **Ref**: · BBBH24152 · - Hi I'm · Jessica · , I manage this role · Hobson Prior are curren ...
Technical Writer

vor 1 Woche

Coopers Group AG Rotkreuz, Schweiz

· Would YOU like to porovide product terminology to stakeholders and act as a **Terminology & Language Solutions Expert**? · Our client is looking for somebody with proven experience in technical writing including experience with Adobe FrameMaker (XML-based), who is willing to c ...
Freelance Technical Writer

vor 2 Wochen

exense GmbH Rotkreuz, Schweiz

Automation, Performance Engineering, Service Monitoring and Analytics. We are a · human-size, bootstrapped startup operating for clients based in Switzerland, France and · Germany. Our mission is to help companies operate their IT systems in a more efficient way · through our in- ...
Freelance Technical Writer

vor 2 Wochen

exense GmbH Rotkreuz, Schweiz

exense GmbH is a software publisher and services company, specialized in Scalable · Automation, Performance Engineering, Service Monitoring and Analytics. We are a · human-size, bootstrapped startup operating for clients based in Switzerland, France and · Germany. Our mission is ...
Technical Writer

vor 1 Tag

Sealed Air Root, Schweiz

SEE designs and delivers packaging solutions that protect essential goods transported worldwide, preserve food, enable e-commerce and digital connectivity, and help create a global supply chain that is touchless, safer, less wasteful, and more resilient. · SEE strives to foster a ...
Technical Writer

vor 2 Wochen

TORMAX Bülach, Schweiz

Ihre Aufgaben · Erstellung von neuen und Pflege von bestehenden technischen Dokumentationen (Betriebs- und Montageanleitungen, Komponenteninformationen, Datenblättern) · Selbstständige Recherche der redaktionellen Inhalte in Zusammenarbeit mit den Projekt-Teams, Erstellung sowie ...
Technical Writer

vor 3 Tagen

Sealed Air Root, Schweiz

SEE designs and delivers packaging solutions that protect essential goods transported worldwide, preserve food, enable e-commerce and digital connectivity, and help create a global supply chain that is touchless, safer, less wasteful, and more resilient. · SEE strives to foster a ...
Technical Writer

vor 3 Wochen

Talentor Switzerland Zug, Schweiz Contracting

Start date: · End date: unlimited · Workload: 100% · Workplace: Rotkreuz · Your tasks and responsibilities: · Writes and updates customer-facing and service content in English for our clients instruments and software, while respecting project timelines and documentation standar ...
Technical Writer

vor 4 Tagen

Procivis AG Zurich, Schweiz

Documenting a new (Decentralized) Digital / Self-sovereign Identity solution · - Making our solution easily accessible and understandable · - Documenting scalable backend systems, services, and APIs, along with the user/customer facing frontend and APIs · - Collaborating and comm ...
Technical Football Content Writer

vor 1 Woche

FIFA Zurich, Schweiz

**Technical Football Content Writer (Freelancer)**: · To support the **FIFA Training Centre,** FIFA is looking to recruit an English speaking **Technical Football Content Writer** with strong analytical, writing and editing skills**Key Responsibilities**: · - Support the overall ...
Requirement Engineer/Technical Writer

vor 5 Tagen

ONE Agency | IT Recruitment Experts Zürich,,,CH, Schweiz

ONE Agency | IT Recruitment Experts · Requirement Engineer/Technical WriterAbout our client · Unser Kunde ist einer der international führenden Anbieter sicherer Kommunikationsplattformen und für Lösungen der nächsten Generation der Mobilkommunikation. · Your responsibilities · - ...