Projektleiter·in - Genève - Swisstranslate

Beschreibung

ist eine schnell wachsende Übersetzungsagentur aus der Schweiz mit Sitz in Genf, die unsere Kunden in all ihren sprachlichen Bedürfnissen unterstützt: Übersetzung, Texterstellung, Korrekturlesen und Layout in über 90 Sprachen. Wir sind auf mehrere anspruchsvolle Sektoren spezialisiert (Finanzen, Recht, Industrie, Institutionen, KMU und Gruppen). Wir stellen die Qualität, die Strenge der Prozesse und den menschlichen Aspekt in den Mittelpunkt unseres Modells, das auf zertifizierten Normen (ISO 17100 und ISO 9001) sowie auf einem sorgfältig ausgewählten Netzwerk von Partnerlinguisten basiert.Position: Projektleiter·in Übersetzung (unbefristete Anstellung)Ihr Rolle:Als wahrer Dirigent der Sprachprojekte sind Sie verantwortlich für die Steuerung der Projekte, die Einhaltung der Fristen, die Qualität der Lieferungen und die Kommunikation mit allen internen und externen Beteiligten.Berufliche Entwicklung:Der Beruf des Projektleiters in einer Übersetzungsagentur entwickelt sich schnell, insbesondere mit dem wachsenden Einsatz von Tools und intelligenter Technologie in den Prozessen. In diesem Kontext suchen wir eine Person, die offen für technologische Entwicklungen ist, in der Lage ist, die bestehenden Verfahren zu hinterfragen und Vorschläge zur Weiterentwicklung der Position und der Methoden zu machen. Dies umfasst insbesondere:- Eine fortschrittlichere und angemessenere Anwendung von Tools in den Produktionsprozessen in Bezug auf die neuen Anwendungen im Zusammenhang mit KI.- Einen aktiven Beitrag zur kontinuierlichen Verbesserung und zur Leistungsoptimierung.Aufgaben:- Übernahme von Übersetzungsprojekten von A bis Z, von der Anfrage bis zur endgültigen Lieferung.- Planung der Phasen, Management der Fristen und Koordination der sprachlichen Ressourcen.- Sicherstellung der Zusammenarbeit mit den Übersetzern und den internen Teams.Qualität und Konformität:- Sicherstellung der Einhaltung interner Qualitätsrichtlinien.- Anwendung und Pflege der Normen ISO 17100 und ISO 9001.- Durchführung von Qualitätskontrollen.- Gewährleistung der terminologischen und stilistischen Konsistenz der Projekte.Linguisten-Netzwerk:- Auswahl, Rekrutierung und Bindung von Übersetzern.- Pflege stabiler und vertrauensvoller Beziehungen.- Bewertung der Leistung und Qualität der Transversal.Zusammenarbeit:- Enge Zusammenarbeit mit dem Vertriebsteam (Verkauf, Account Management).- Teilnahme an der kontinuierlichen Verbesserung interner Prozesse.Profil:- Hochschulabschluss (Bachelor oder Master), idealerweise in Wirtschaft oder Management.- Gute Kenntnisse der französischen Sprache und gute Beherrschung der englischen Sprache; eine zusätzliche Sprache ist von Vorteil.- Fähigkeit, mehrere Projekte gleichzeitig in einem anspruchsvollen Umfeld zu managen.- Sorgfalt, Selbständigkeit, Sinn für Details und Stressresistenz.- Souveränität und Freude an der Teamarbeit.- Kenntnisse in Bürosoftware (Word, Excel, Outlook). Kenntnisse von Projektmanagement-Tools sind ein Plus.Wir bieten:- Eine unbefristete Anstellung zu 80% in einem schnell wachsenden Unternehmen.- Ein dynamisches, multikulturelles Arbeitsumfeld mit vielfältigen Projekten für namhafte Kunden in der Schweiz.- Echte Autonomie in der Projektleitung.- Entwicklungsperspektiven, die von Ihrer Leistung und Ihren Ambitionen abhängen.- Ein respektvolles, menschliches und professionelles Arbeitsumfeld, das Gleichstellung fördert. Bewerbungen werden ohne Rücksicht auf Herkunft, Geschlecht, Alter, Behinderung, sexuelle Orientierung oder andere gesetzlich geschützte Merkmale geprüft. jid50d5891ade jit0208ade jpiy26ade