- Lektorat und Qualitätssicherung professioneller Übersetzungen für Zielgruppen (Fachpersonen, Patienten) im Bereich Medizin und Pharma.
- Selbstständige Auftragsabwicklung, Kontakte mit Kunden und externen, wissenschaftlichen Experten verschiedener Sprachen.
- Administrative Aspekte rund um Ihre Projekte und Unterstützung im Projekt Management.
- Erlangter bzw. unmittelbar bevorstehender Hochschul- oder Universitätsabschluss in Übersetzung oder angewandter Linguistik.
- Bilingue? Mit Muttersprach-Niveau in Deutsch/Italienisch sind Sie Hauptansprechperson für diese Sprachkombination. Mit zusätzlichen Französisch- oder Englischkenntnissen unterstützen Sie unser Team im daily business.
- Idealerweise erste Berufserfahrung in Fachterminologie im Lifesciences-Bereich.
Sie formulieren exakt und stilsicher und sind versiert mit CAT-Tools, Office-Programmen und SAP. - Artificial Intelligence ist für Sie ein spannendes und zukunftsträchtiges Arbeitswerkzeug.
- Sie sind kontaktfreudig, freundlich, überzeugend und kompetent, was Ihnen im Umgang mit Freelancern und Kunden zugute kommt.
- Sie priorisieren und arbeiten gerne selbstständig und schätzen gleichzeitig, in ein Team eingebunden zu sein.
-
Übersetzerin/Übersetzer Deutsch-italienisch Und
vor 1 Woche
Credit Suisse Zurich, Schweiz**Ihr Aufgabenbereich** · Sie sind zuständig für das Bearbeiten, Übersetzen und Korrigieren von Kundenschreiben im Bereich Verwaltungshandlungen in einem eingespielten Übersetzerteam. Zu Ihren Aufgaben gehört die Übersetzung und das Korrektorat dieser Schreiben auf Französisch un ...
-
Bundesverwaltungsgericht BVGer St. Gallen, Schweiz80%-100% / St. Gallen · Sie interessieren sich für öffentliches Recht und haben Freude an der Redaktion von Urteilen des Bundesverwaltungsgerichts. · Ihre Aufgaben · Urteile verfassen in Deutsch und Italienisch, vorwiegend in den Bereichen Ausländerrecht, Bürgerrecht, Staatsschut ...
-
Bundesverwaltungsgericht BVGer St. Gallen, SchweizSie interessieren sich für öffentliches Recht und haben Freude an der Redaktion von Urteilen des Bundesverwaltungsgerichts. Ihre Aufgaben · Urteile verfassen in Deutsch und Italienisch, vorwiegend in den Bereichen Ausländerrecht, Bürgerrecht, Staatsschutz, Schengen- und Dub ...
-
Webhelp Schweiz AG Wallisellen, SchweizKundenberater/Quereinsteiger (m/w/d) Deutsch/Französisch oder Deutsch/Italienisch · Erfinde dich neu - besser als je zuvor · Du suchst einen Job, der zu dir und deinem Leben passt? Dann ist diese Stelle genau das Richtige für dich. · In dieser Position als Kundenberater/Quereinst ...
-
Webhelp Schweiz AG Wallisellen, SchweizKundenberater/Quereinsteiger (m/w/d) Deutsch/Französisch oder Deutsch/Italienisch · Erfinde dich neu - besser als je zuvor · Du suchst einen Job, der zu dir und deinem Leben passt? Dann ist diese Stelle genau das Richtige für dich. · In dieser Position als Kundenberater/Quereinst ...
-
Webhelp Schweiz AG Zürich, Schweiz NebenberuflichErfinde dich neu - besser als je zuvor · Du suchst einen Job, der zu dir und deinem Leben passt? Dann ist diese Stelle genau das Richtige für dich. · In dieser Position als Kundenberater/Quereinsteiger (m/w/d) Deutsch/Französisch oder Deutsch/Italienisch bist du der erste Ansprec ...
-
Stadt Zürich CH- Zürich, Schweiz TEMPORARYDas Museum Rietberg ist das führende Museum mit Kunst aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien in der Schweiz. Mit rund hundert Mitarbeitenden gehört es schweizweit zu den grössten und international renommiertesten Museen. · Für das Team Kunstvermittlung suchen wir - auf Stundenlo ...
-
Kundenberater Allrounder
vor 1 Woche
SWICA Gesundheitsorganisation Wetzikon, Schweiz**Kundenberater Allrounder (alle)**: · **80-100% in Wetzikon**: · Qualität kommt nicht von ungefähr, sondern von deinen 2000 gut ausgebildeten Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen, die ganzheitliche Gesundheit als Dienstleistung am Menschen verstehen. Du kannst dich auf sie ver ...
-
Sachbearbeiter (M/w)
vor 1 Tag
Workmanagement Wetzikon, SchweizFür ein familiäres Unternehmen in der Region sind wir auf der Suche nach einer zuverlässigen Fachkraft für die Administration, welche sich langfristig mit dem Team entwickeln möchte. · **Sachbearbeiter (m/w)**: · **Anstellung**: 80-100% · **Ort**: Wetzikon ZH · **Branche**: Indus ...
-
HR Generalist
vor 3 Tagen
Careerplus Wetzikon, SchweizHR Generalist/in mit Payroll-Erfahrung gesucht - Werden Sie Teil eines dynamischen und verlässlichen Unternehmens · Mein Kunde ist ein renommiertes Unternehmen, das eine umfassende Palette von Facility Services in der ganzen Schweiz anbietet. Mit über 2'000 Mitarbeitenden ist es ...
-
Head of Customer Project
vor 1 Woche
Universal-Job Hinwil, SchweizIn Deiner neuen Funktion hast Du die weltweite Verantwortung und Führung von Grossprojekten in der Intralogistik und begleitest Projekte von der Pre-sale-phase bis zur Übergabe. Auch die aktive Mitgestaltung des Projektmanagements in den Bereichen Organisation, Kommunikation, Con ...
-
Finanzassistent in
vor 4 Tagen
ROCKEN Wetzikon, Schweiz**Lohn - 60' '000**: · ROCKEN hat mit Ihrer digitalen Rekrutierungslösung den Bewerbungsprozess massgeblich vereinfacht und setzt damit einen neuen, einheitlichen Standard. Wir verbinden Talente, Experten und Expertinnen in der gesamten Schweiz. Unser Netzwerk an etablierten Unte ...
-
Arztsekretär/in Gastroenterologie 80%
vor 3 Tagen
GZO Spital Wetzikon Wetzikon, SchweizDas GZO Spital Wetzikon ist ein innovatives Akutspital im Zürcher Oberland mit 150 Betten und rund 900 Mitarbeitenden. Als Unternehmen mit hoher Kundenorientierung und wertschätzender Kommunikation engagieren wir uns täglich für unsere Patientinnen und Patienten. · **Arztsekretär ...
-
Arztsekretär/in Gastroenterologie 70%
vor 1 Woche
GZO Spital Wetzikon Wetzikon, SchweizDas GZO Spital Wetzikon ist ein innovatives Akutspital im Zürcher Oberland mit 150 Betten und rund 900 Mitarbeitenden. Als Unternehmen mit hoher Kundenorientierung und wertschätzender Kommunikation engagieren wir uns täglich für unsere Patientinnen und Patienten. · **Arztsekretär ...
-
Sachbearbeiter (M/w)
vor 1 Woche
Workmanagement Wetzikon, SchweizFür ein familiäres Unternehmen in der Region sind wir auf der Suche nach einer zuverlässigen Fachkraft für die Administration, welche langfristig gesehen die Buchhaltung übernehmen möchte · **Sachbearbeiter (m/w)**: · **Anstellung**: 80-100% · **Ort**: Wetzikon ZH · **Branche**: ...
-
Data Scientist 80-100%
vor 1 Woche
Universal-Job Hinwil, SchweizIn Deiner neuen Tätigkeit hilfst Du beim Aufbau des Innovation Center mit und wirkst bei der Entwicklung von neuen digitalen Produkten mit. Zudem erarbeitest Du Konzepte und Lösungsvorschläge für die Datenerfassung, -aggregation und -analyse. Den Aufbau und das Managen von experi ...
-
Sachbearbeiter (M/w)
vor 1 Woche
Workmanagement Wetzikon, SchweizFür ein familiäres Unternehmen in der Region sind wir auf der Suche nach einer zuverlässigen Fachkraft für die Administration, welche langfristig gesehen die Buchhaltung übernehmen möchte · **Sachbearbeiter (m/w)**: · **Anstellung**: 80-100% · **Ort**: Wetzikon ZH · **Branche**: ...
-
Sachbearbeiter Debitoren 80
vor 1 Woche
Universal-Job Uster, Schweiz**Was ist meine Funktion?** · Bei meinem Kunden ist Dein Talent für Daten und Zahlen gefragt, indem Du folgende Aufgaben erledigst: Aktive Pflege der Kundenbeziehungen, Mitarbeit bei den Monats · - und Jahresabschlüssen, Durchführung der monatlichen Mahnläufe, inklusive Besprechu ...
-
Pizzaiolo (M/w/d) 60-80% Im Stundenlohn, Molino
vor 4 Tagen
Pizzeria Ristorante Molino Uster, SchweizOb knusprige Pizzas, feinste Pasta-Kreationen, traditionelle Fisch · - und Fleischgerichte oder hausgemachte Dolci, das Molino-Team verwöhnt seine Gäste in stilvollem Ambiente mit höchstem Qualitätsanspruch. Möchten auch Sie für das extra Italianità Gefühl sorgen? Dann bewerben S ...
-
Work Selection Uster, Schweiz**Beschreibung**: Für unseren Kunden, ein führender Hersteller von Präzisionsmaschinen für Schleifen, Erodieren, Lasern, Messen sowie Kombinationsbearbeitung. Suchen wir einen · **Internationalen Ersatzteilverantwortlicher mit Export Erfahrung**: · **Ihre Hauptaufgaben**: · - Bed ...
Lektorat Übersetzungen Deutsch/Italienisch, 60-70% - Wetzikon, Schweiz - Five Office Ltd
vor 1 Woche
Beschreibung
Ihre neue Position beinhaltet
Mit diesem Background begeistern Sie uns
Ihre FIVE Benefits
Festanstellung in einem angenehmen Arbeitsumfeld mit teilweiser Homeoffice-Möglichkeit. Neue Horizonte durch Zusammenarbeit mit unseren Teams in Clinical Research, Regulatory Affairs und Marketing/Communication. 5 Wochen Ferien und 3 Monate Sabbatical nach 3 Jahren für Ausbildung oder Studienreise. Zeitgemässe Arbeitsmodelle und Sozialleistungen. Schlanke Strukturen und kurze Entscheidungswege in dynamischem Familienunternehmen. Abwechslungsreiche Projekte mit internationalen Kontakten. Regelmässige Events. Guter Teamspirit.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier an Andrea Gerber ) und entdecken Sie, wie Sie bei uns weiterkommen.
