Technische/r Redaktor/in - Winterthur, Schweiz - EUPRO

EUPRO

Geprüftes Unternehmen

Winterthur, Schweiz

vor 1 Woche

Geschrieben von:

Lena Schneider

beBee Recruiter

Beschreibung

Technische/r Redaktor/in (W/M/D) / Festanstellung (100 %)

Nach Vereinbarung Anstellungsart: Festanstellung

Arbeitsort: Winterthur Region: Winterthur / Schaffhausen

Für unseren Kunden, eine renommierte Anlagenbau-Unternehmung mit sitz in der Region Winterthur, suchen wir eine/n Technische/n Redaktor/in für eine Festanstellung.

**Ihr Aufgabengebiet**:

- Selbständige Planung und termingerechte Durchführung von Dokumentationsprojekten unter Einhaltung der vorkalkulierten Zeit.
- Erstellen von redaktionell aufbereiteten Betriebsanleitungen (in englischer Sprache) mit Adobe FrameMaker/TIM-Infomanager
- Erstellen von Monteurinstruktionen und Customer Informationen (in englischer Sprache) mit Adobe FrameMaker/ TIM-Infomanager
- Aktualisieren bereits ausgelieferter Anleitungen
- Koordination und Organisation externer Übersetzungen
- Sicherstellen der kunden
- und normgerechten Qualität der Betriebsanleitungen
- Recherche und auftragsbezogene Redaktionsarbeit
- Erstellen von technischen Illustrationen
- Mitarbeit bei der Pflege der Basis-Manuals und der Terminologie-Datenbank Across

**Ihr Profil**:

- Technische Grundausbildung mit Erfahrung in der Maschinenindustrie
- Ausgewiesene Berufserfahrung als Technischer Redaktor oder Zusatzausbildung zum Technikredaktor
- Sehr gute Deutsch
- und Englischkenntnisse, mindestens B2 CEFR
- Erfahrung mit Redaktionssystem/XML (vorzugsweise TIM-Infomanager)
- Sichere Anwendung von FrameMaker/XML, Illustrator und Photoshop, Erfahrung mit TMS Across und Acrobat von Vorteil

**Filiale**:
Eupro AG Weinfelden

Ihr Profil

Roland Nägeli

Telefon

E-Mail

Referenznummer