Praktikant/in für den französischen Sprachdienst - Bern, Schweiz - Generalsekretariat GS-EFD

Beschreibung

In einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und Sicherheit an der Grenze bis hin zur Mehrsprachigkeit reichen.

Ihre Aufgaben

Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte und Reden) von Deutsch in Französisch übersetzen

Ihr Profil

Angefangene Hochschulausbildung oder Hochschulabschluss (nicht älter als ein Jahr)

Redaktionelle Fähigkeiten; motiviert und teamorientiert; sorgfältige Arbeitsweise

Sehr gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache