Cantonale Vaudoise H

French-to-English Financial Translator - 50% (m/w) (BB-420FA)

Gefunden in: Neuvoo Premium CH



Join a high-ambition translation team that’s recognized for excellence throughout Switzerland and Europe

At BCV our approach to translating starts with a 100% commitment to effective communication in the target text, and our processes are designed to make that possible: we have direct access to our clients and meet with them frequently to fine-tune our translated content and ensure clients buy in to our highly adaptive approach.
Our team covers English, German and French. We are currently looking for a


French-to-English Financial Translator (50%)


Your mission:

  • translating and editing the entire range of banking- and finance-related texts: legal, marketing, financial reporting, fund documentation, etc.
  • working on image-critical texts requiring a real feel for language and an approach that is at once rigorous and creative
  • meeting with clients, including on Executive Board level, to fine-tune your translations and manage the risks inherent in our highly adaptive approach to translating
  • copywriting in English, working from either an oral brief (in French) or from French written content that requires extensive adaptations and additions


Your profile:

  • you are a native speaker of English (i.e., you spent your formative years in an “Anglosphere” country, up through your first university degree)
  • your writing and editing skills in English are exceptional, and have been recognized as such in “Anglosphere” contexts
  • you have received formal training and/or have significant experience in French-to-English translation
  • you have either experience and/or training in the field of financial translation in general and banking in particular or a strong interest in those fields coupled with a willingness and ability to learn fast
  • you have effective communication skills in French and English, including strong “meeting skills,” and enjoy working collaboratively

calendar_todayvor 2 Tagen

Ähnliche Jobs


location_onLausanne, Schweiz

work Cantonale Vaudoise

Ich ermächtige ausdrücklich die Bedingungen und Konditionen