Stefania Francesca Peduzzi

Übersetzerin, Lektorin mit fundierter Erharung

Marketing / Werbung / Öffentlichkeitsarbeit

Basel, Basel-Stadt

Über Stefania Francesca Peduzzi:

Meine Bereichen sind sehr vielfältig: Werbung, redaktionellen und technischen Texten, Pressenmitteilungen, TV- und Radiowerbung, Druckkorrekturen, Verpackungskontrollen, Pflege der Terminologiedatenbank, Stellvertretung der Teamleiterin

Erfahrung

Seit 2002 Übersetzerin und Revisorin, Terminologie-Team, Stv. Teamleiterin bei Coop, Sprachendient

2002 Italienischlehrerin, Liceo italiano, Zürich

2001-2002 Italienischlehrerin, World of Languages, Zürich

2001 Italienischlehrerin, AKAD, Zürich

1997-2002 Postangestellte, Briefversand, Zürich: während meinem Studium

Bildung

Seit 2002 interne regelmässige Weiterbildungen für SDL Anwendungen, Transkreation in Werbetexten, Überbearbeitung und Revision von Texten, Terminologie des schweizerischen Recht

1997-2002 Übersetzerdiplom der ZHAW (ehem. DOZ)

1998 Oberstufe Goethe Institut, DOZ, Zürich